Le squat lowercase à Chicago était déjà en danger d’éviction depuis un bon bout, maintenant c’est confirmé d’ici environs 3 semaines la police tentera de les évincer, mais les habitants n’ont pas l’intention de se laisser faire! Nous avons déjà traduit un de leur appel, nous sommes en processus pour le deuxième. À suivre.
Voici leur site internet: http://lowercasecollective.wordpress.com/
Il y a de cela quelques semaines déjà, nous avons publié un appel qui appelait à du support pour notre éviction prochaine. Après avoir reçu plusieurs questions concevant la logistique et l’espace en soi, nous avons décidé de publier un deuxième appel pour clarifier toute confusion.
Comme plusieurs d’entre-vous le savez déjà, l’État à l’intention d’évincer le squate du collectif lowercase aux allentours du 4 ou 5 avril. Nous ne sommes pas les seuls à nous faire expulser dans notre quartier et dans bien d’autres. Notre résistance n’est pas seulement tournée vers l’attaque de notre domicile, mais aussi vers celles qui menacent tous les gens d’éviction en plus du système qui produit les évictions.
Durant les semaines qui précèdent notre éviction, nous demandons l’aide de nos amis et celle de la communauté radiale élargie. Aide mutuelle tout l’monde! Voici les choses dont nous avons besoin pour l’instant :
- Bois + clou
- Briques
- Peinture
- Lampes frontales
- Électiciens
- Batteries
- Couvertures
- Nourriture en canne
- Bac de rangement/stockage
- Échelles
- ornaments (bulb kind) – Tranducteur: Je ne comprends pas celle-là, mais je crois que c’est des trucs du genre boule de Noël qu’ils demandent…
- Artistes &? Muralistes
- Des cours d’autodéfenses
- Cordes
- Filets
- Poulie
- Génératices
- Beaucoup d’eau
- soudeurs/machine à souder
- Cours de médique
- Ampoules
- Naphtaline
- Sac de poubelles
- Fourniture médicale & des teintures mères directement edge (sans alcool)
- Avocats/aide légale
- Chandelles/Lampe de poche rechargeable
- Bombonnes de propanes
- Poêle aux propanes
- Plantes d’intérieurs, terres et graines
- argent
- chaudière de 10 gallons (40 L environ)
- soie dentaires
Outre ce matériel nous avons besoin d’une présente physique dans notre espace. Elle sera cruciale alors que la date d’éviction se rapproche. Cependant, nous voulons être clairs : c’est notre maison et nous avons des politiques en place qui nous permettent de maintenir notre espace collectif sécuritaire. Ça va comme suit :
Comportement oppressant : Toute action ou parole perçue comme raciste, sexiste, homophobe transophobe et pas seulement ne sera pas tolérée.
Consentement : Notre politique de consentement déclare que si vous avez déjà été accusé d’assault (voix de fait ou agression…??), vous n’êtes pas les bienvenuEs pour rester ici. Outre ça, toute réponse autre qu’un « oui » explicite veut dire non. « Je ne suis pas sur » signifie non. Le silence signifie non. Cette politique ne s’applique pas qu’au sexe, mais aussi au contact physique, à entrer dans la chambre de quelqu’un, etc.
Drogue : N’en apportez pas, on ne veut pas donner une raison aux flips de rentrer.
Endossement : Quelqu’un qui vie au lowercase, ou un de nos amis proches doit pouvoir t’endosser si t’as l’intention de rester ici. Ce n’est pas pour exclure le monde qui veulent aider, mais on a besoin d’être sûr qu’on peut faire confiance à ceux qu’on invite dans notre maison.
Notre maison est principalement habitée par des gens de couleurs, si ça vous mets inconfortable vous pouvez allez chier.
Bon, alors vous voulez venir faire un tour? Appelez-nous, écrivez-nous par courriel, facebook/myspace/twister, peu importe. Mais prenez contact avec nous avant tout! On attend à nos ordinateurs et téléphones pour avoir de vos nouvelles.
Contactez-nous à :
lowercasecollective (at) riseup.net
friends of the lowercase collective facebook group
téléphone fixe ou cellulaire des membre du collectif
<A3 The Lowercase Collective
traduction libre
